Empatía: tenemos en consideración vuestras observaciones. Aún le damos vueltas al término a utilizar y no descartamos cambiarlo por "Perspicacia" que es una traducción bastante literal y adecuada.
Gracias por vuestras aportaciones
Pablo
casi 11 años
Se que le habreis dado vueltas y tal, pero opino igual que Runeblogger y Jairo. Prefiero "Intuición" a "Empatía".
Además, desde un punto de vista más subjetivo (y estético..) no veo a un personaje en un ambientación de espada y brujería con la habilidad "Empatía"...
Saludos!!!
PD ¡gracias por la nueva versión del manual!
Jairo González Arroyo
casi 11 años
Opino lo mismo que Runeblogger.
Rolhero
casi 11 años
Saludos
En la página 46 se ha cambiado la ilustración de las profesiones pero no la explicación en la columna lateral y todavía hace referencia a la antigua.
Rolhero
casi 11 años
Saludos
En la página 46 se ha cambiado la ilustración de las profesiones pero no la explicación en la columna lateral y todavía hace referencia a la antigua.
Runeblogger
casi 11 años
Me gustan mucho las nuevas ilustraciones. ¡Bien hecho!
Por otro lado, no entiendo el cambio de Intuición a Empatía. Yo cambiaría el conjuro, de lo contrario quedan cosas raras. Por ejemplo, el ejemplo del ladrón de la página 75 queda mal. La empatía es la capacidad de ponerse en la piel de otro para comprenderlo mejor. Por eso, en el ejemplo, el senador usa "empatía" para descubrir si el ladrón le está engañando. No tiene ningún sentido. Lo mismo pasa con el uso de Intuición de los chamanes y místicos para detectar espíritus a su alrededor. Podríais llamar al conjuro "Detectar intenciones" y problema resuelto.
Ismael: dependemos de otros para poder entregar en Septiembre, pero los plazos van bien como para que los primeros packs se entreguen a finales de Septiembre, sip :)
Gran Orco: también nosotros lo creemos, gracias! ;)
Pelayo: tienes razón, tenemos que ir añadiendo a todos los que han hecho posible que esta edición sea mejor que la original, artistas, colaboradores, mecenas y amigos :)
Pablo
Jejeje, yo usaba "Perspicacia" en mi hoja casera ;)
Runa Digital
Autor/a
Saludos!
Empatía: tenemos en consideración vuestras observaciones. Aún le damos vueltas al término a utilizar y no descartamos cambiarlo por "Perspicacia" que es una traducción bastante literal y adecuada.
Gracias por vuestras aportaciones
Pablo
Se que le habreis dado vueltas y tal, pero opino igual que Runeblogger y Jairo. Prefiero "Intuición" a "Empatía".
Además, desde un punto de vista más subjetivo (y estético..) no veo a un personaje en un ambientación de espada y brujería con la habilidad "Empatía"...
Saludos!!!
PD ¡gracias por la nueva versión del manual!
Jairo González Arroyo
Opino lo mismo que Runeblogger.
Rolhero
Saludos
En la página 46 se ha cambiado la ilustración de las profesiones pero no la explicación en la columna lateral y todavía hace referencia a la antigua.
Rolhero
Saludos
En la página 46 se ha cambiado la ilustración de las profesiones pero no la explicación en la columna lateral y todavía hace referencia a la antigua.
Runeblogger
Me gustan mucho las nuevas ilustraciones. ¡Bien hecho!
Por otro lado, no entiendo el cambio de Intuición a Empatía. Yo cambiaría el conjuro, de lo contrario quedan cosas raras. Por ejemplo, el ejemplo del ladrón de la página 75 queda mal. La empatía es la capacidad de ponerse en la piel de otro para comprenderlo mejor. Por eso, en el ejemplo, el senador usa "empatía" para descubrir si el ladrón le está engañando. No tiene ningún sentido. Lo mismo pasa con el uso de Intuición de los chamanes y místicos para detectar espíritus a su alrededor. Podríais llamar al conjuro "Detectar intenciones" y problema resuelto.
Runa Digital
Autor/a
Saludos!
Ismael: dependemos de otros para poder entregar en Septiembre, pero los plazos van bien como para que los primeros packs se entreguen a finales de Septiembre, sip :)
Gran Orco: también nosotros lo creemos, gracias! ;)
Pelayo: tienes razón, tenemos que ir añadiendo a todos los que han hecho posible que esta edición sea mejor que la original, artistas, colaboradores, mecenas y amigos :)
Manu: gracias a ti :)
manu
Perfecto, muchas gracias por la informacion
Serra Marbol
Sin duda muy superior