❗️Para poder utilizar Verkami debes hacerlo desde otro navegador. Instala o entra desde: Microsoft Edge, Chrome o Firefox. Microsoft ha dejado de actualizar el navegador Internet Explorer que estás utilizando y ha dejado de ser compatible con la mayoría de sitios web.
El enlace al proyecto se ha copiado a tu portapapeles
¡Proyecto seguido!
Te avisaremos a tu email de usuario/a cuando el proyecto esté en marcha, consiga el objetivo y antes de que termine la campaña para que puedas aportar si lo deseas.
Desde hace varios años Jorge empezó a ahondar en las carreteras secundarias de su provincia, Burgos. Fue allí dónde empezó a educar su mirada fotográfica hacia el mundo rural, queriendo documentar los últimos resquicios de un estilo de vida que desaparece.
Foto de Tomás Alonso.
Empezó como un acercamiento: quería ser partícipe de las reliquias que quedasen, pero sin excluirse, pues quiso contarlo desde dentro. En la ruina encontró testimonios y reivindicaciones y a raíz de ello, nunca mejor dicho, nace la revista “Enraíza: una cuestión de raíces”, la revista que daría voz y vida al mundo rural y a las personas que lo habitan.
Foto de Tomás Alonso.
Tras sacar este primer ejemplar, decide profundizar un poco más y, aprovechando el alcance de las redes sociales, hace un llamamiento a aquéllas que mantengan vivo el espíritu rural. Su fin es el de averiguar qué proyectos siguen apostando por actividades primarias como es el caso de la trashumancia. Son muchas las interacciones que tiene y consigue contactar con la Fundación Monte Mediterráneo, organización que apuesta por los proyectos agropecuarios desde una perspectiva ecológica y con la intención de devolver la trashumancia a lo que fue: un bien necesario.
El 2 de julio de 2022, preparó su petate mochilero y fue rumbo a Prioro, León, donde comenzaría su viaje. Al día siguiente se enmarcaría en una trashumancia de 4 días para subir al Puerto de Pandetrave.
Fotografía tomada en una de las etapas por Jorge Contreras.
Durante ese verano subiría en repetidas ocasiones para documentar de primera mano el día a día de José Morgado Galet y José Rodríguez Durán, con la intención de poder acompañarlos durante varios días por el puerto.
La idea la tenía clara ser uno más entre los pastores y poder documentar en primera persona las jornadas: desde que se levantan, hasta que se acuestan. Al principio fue algo complicado, pero a medida que pasaban los días, se fue haciendo uno con el medio, pudiendo compartir chozo, tienda, experiencias, aprendizajes y alimentos. Y sobre todo, venerando el arduo oficio de pastor.
Fotografía tomada en el puerto de Pandetrave por Jorge Contreras.
Con este proyecto se quiere poner en valor el coraje y la fuerza de los últimos resquicios de esta humilde tradición, la trashumancia, queriendo romper con los estigmas y mostrando al público cómo es el día a día de esta humilde gente.
QUIÉNES SOMOS/ EQUIPO
Entre bambalinas prosaicas se encuentra Victoria Hombria, publicista y co-redactora burgalesa cuya misión crucial no ha sido otra que la de revisar y corregir los textos y velar por una buena forma y presentación de los mismos.
Detrás de los visuales, Tomás Alonso, fotoperiodista burgalés, ha revisado la maquetación y asesorado el orden, la estructura y la forma de la misma atendiendo a un estilo dinámico.
Al mando de los grabados que ilustran el libro, Jesús Soto, familiar cercano y gran apasionado por el arte, nos deleita con sus ilustraciones a mano de cada parte del día de la trashumancia, inspirándose en las fotografías expuestas en este libro.
También han colaborado como prologuistas Juan José Asensio, burgalés, un gran entendido sobre el mundo rural y la provincia de Burgos. Junto a David Ortega, soriano, que lleva desde hace muchos años documentando fotográficamente a los pastores de su tierra. Dos referentes sobre el mundo rural en esta comunidad.
Y por último, un servidor, encantado de haber hecho esto posible con este maravilloso equipazo.
Ilustración realizada por Jesús Soto.
SINOPSIS PROYECTO
Jorge Contreras Soto, fotoperiodista burgalés, expone su trabajo personal 2022-2023 sobre las trashumancias en el Puerto de Pandetrave. Este libro fotográfico muestra la simbiosis entre lo cotidiano y la sencillez de la vida de unos pastores en el puerto de Pandetrave, con el objetivo de mostrar su oficio.
Fotografía de Tomás Alonso.
La idea de este proyecto surge de la pasión y del interés del autor, pues sólo quiere documentar los últimos resquicios de la trashumancia en el norte de la península. ¿Su meta? Poner en valor el trabajo de “los movimientos de ganado“ o trashumancia de un oficio casi perdido, a las personas que aún apuestan por la ganadería en extensivo y en definitiva la labor diaria de estos.
RESUMEN (QUÉ SE MUESTRA)
En este libro se muestra por un lado el recorrido de la trashumancia desde Prioro a Pandetrave y por otro desde la salida del sol hasta que se mete en el puerto. Con ello se quiere inmortalizar los momentos claves del día.
En este libro fotográfico se muestran fotos en diferentes partes del puerto y noches en chozo o tienda de campaña, esto se debe a las rotaciones de los pastores en busca de los pastos.
Fotografía tomada en el puerto de Pandetrave por Jorge Contreras.
MECENAZGO
Este proyecto personal, sin ánimo de lucro. Pretende visibilizar el trabajo de los pastores implicados con el fin de dar a conocer su labor y proteger el oficio pastoril. No obstante, el crowdfunding no sólo va dirigido a cubrir gastos de impresión para la materialización del fotolibro y para el envío, reparto y distribución de la obra, sino también para cubrir las necesidades de exposición de la misma y otros gastos adicionales.
Se estima que en la primera fase del mecenazgo alcance un total de 150 ejemplares. Si se cumple el objetivo, iniciaremos una segunda ronda para realizar una tirada más grande (a demanda).
PLAZOS DE ENTREGA
Una vez se acabe el plazo del mecenazgo se enviará a imprenta. En un período de 2 o 3 meses se estima la realización de envío de libros y recompensas a sus solicitantes y otros distribuidores.
CARACTERÍSTICAS LIBRO
Medidas: 24 x 17 cm.
Páginas: 168 páginas.
Cubierta: cartulina Tango de 320 gramos, plastificada.
¡Muchísimas gracias por el apoyo! ¡Hay que dignificar un oficio tan antiguo como este!
Miguel Ángel de la Blanca Valdeolivas
más de 1 año
Ojalá salga a delante. ¡Suerte!
Ignasi Batlle Caravaca
más de 1 año
Jorge, magnifica iniciatriva para dar a conocer la transhumancia y la vida rural. nhorabuena!!!.
alberto de lera ferreras
más de 1 año
La trashumancia es de los.pocos vestigios que quedan del ser humano primigenio..y su conexion con la tierra....mi bisabuelo, mi abuelo y padre fueron pastores ..montaña oriental leonesa...un abrazo espero vendas muchoo
#21 /
Pre estreno del documental Los guardianes del Puerto de Pandetrave.
13 Mayo 2026
Cartel película.
Hola a todas y todos.
Queríamos compartir con vosotras una noticia muy especial. Este viernes 15 de mayo, a las 20:15, presentaremos el documental de Los Guardianes del Puerto de Pandetrave en el Espacio Tangente, situado en la Calle Valentín Jalón de Burgos, una producción de la Asociación Meseta Cine.
Este proyecto no habría sido posible sin vuestro apoyo desde el primer momento. Gracias al impulso de todas las personas que formasteis parte del libro, hoy esta historia sigue creciendo y encontrando nuevos caminos para acercar la vida pastoril y trashumante a más gente.
Nos hará mucha ilusión veros allí y compartir juntos esta nueva etapa de Los Guardianes del Puerto de Pandetrave.
Queríamos compartir con vosotras una noticia muy especial. Este viernes 15 de mayo, a las 20:15, presentaremos el documental de Los Guardianes del Puerto de Pandetrave en el Espacio Tangente, situado en la Calle Valentín Jalón de Burgos, una producción de la Asociación Meseta Cine.
Este proyecto no habría sido posible sin vuestro apoyo desde el primer momento. Gracias al impulso de todas las personas que formasteis parte del libro, hoy esta historia sigue creciendo y encontrando nuevos caminos para acercar la vida pastoril y trashumante a más gente.
Nos hará mucha ilusión veros allí y compartir juntos esta nueva etapa de Los Guardianes del Puerto de Pandetrave.
Las aventuras vienen y van, pero si algo tengo claro es que la cámara siempre me acompaña allá donde voy.
Quedan solo tres días para el estreno en primicia del documental que llevamos dos años fraguando. No está hecho con la técnica de una gran productora: el equipo era una compacta que manejaba con una mano mientras con la otra hacía fotos; el sonido no es de estudio ni falta que hace. Desde MESETA Cine tuvimos claro que lo importante era otra cosa: la sencillez y la humanidad que envuelven a sus dos protagonistas, José Morgado y José Rodríguez.
El documental podrá verse este sábado 29 de noviembre a las 19:00 en CineRuelo, en Cilleruelo de Abajo (Burgos).
Por ahora no hay más pases previstos -el tiempo no nos da para mucho más-, pero haremos lo posible por llegar a la gente.
Con este documental empezamos la andadura de forma oficial.
Este sábado, 18 de octubre, tendré la suerte de participar en una charla-coloquio junto a Carlos Blanco, Diana Núñez y Marta Huertas, donde hablaremos sobre cómo documentamos la trashumancia.
El encuentro se celebrará en el salón de actos de la Casa de Cultura de San Lorenzo de El Escorial.
Una iniciativa impulsada por José Barea, que además presentará su trabajo Bestiarium.
Desde el 9 de septiembre hasta el 10 de octubre tendréis la posibilidad de ver en la biblioteca central de la Universidad de Burgos la exposición de "Los guardianes del Puerto de Pandetrave", un pequeño extracto de lo que también se puede encontrar en el libro recientemente publicado sobre la vida de los pastores trashumantes en los puertos de verano.
Acompañaremos a José Morgado y José Rodríguez en la búsqueda de la eterna primavera.
Podréis acercaros el día 9 a las 19:30 a la inauguración y después a compartir un piscolabis.
la presentación del día 7 de enero fue todo un éxito, pese a la nieve llenamos la Sala Polisón, para todas las personas que no pudieron asistir os dejo aquí el enlace de la presentación.
Quiero recordaros que hay personas que aún no han completado el formulario. Si eres una de ellas, te agradecería que me envíes tus datos por correo cuanto antes.
Por otro lado, si ya rellenaste el formulario y no has recibido tu envío, por favor, escríbeme un correo para que pueda solucionar el problema con Correos.
Os informo de que ya he enviado los libros. Según me han indicado en la oficina de Correos, debido a que el paquete supera el medio kilo y sus dimensiones son mayores que las de un buzón estándar, lo dejarán en la oficina de referencia correspondiente. Siento si esto puede ser un impedimento, no ha dependido de mí.
Recibiréis en vuestro buzón un aviso para que podáis recogerlo allí. Os agradecería que estéis atentos.
Gracias de nuevo por colaborar en este proyecto.
Si subís a redes sociales cosas relacionadas con el libro podéis etiquetarme:
Os informo que la imprenta comenzó la impresión la semana pasada y me han indicado que intentarán entregarme los libros entre el 9 y el 13 de diciembre. Durante estas últimas semana del año, trataré de enviar las recompensas a los que sois de fuera de Burgos.
Algunas personas aún no han respondido al formulario. A todas ellas ya les ha llegado un recordatorio por correo.
Quedan solo 2 días para que se cierre el formulario necesario para enviaros vuestro ejemplar de Los Guardianes del Puerto de Pandetrave. Aún hay unas 20 personas que no lo han completado.
Si todavía no lo habéis rellenado, os agradecería que lo hagáis cuanto antes para que podáis recibir vuestro libro sin problemas.
El pasado 2 de noviembre os envié una encuesta donde podíais indicar vuestra dirección para recibir el libro y el nombre con el que queréis aparecer en las páginas de agradecimientos. Estamos en las últimas horas para que me confirméis esta información.
Quiero compartir con vosotros una gran noticia: varias entidades han decidido colaborar en el proyecto, incluyendo los Ayuntamientos de Aranda de Duero y Posada de Valdeón, la Fundación Oxígeno, la Asociación Perros de los Hierros, Rural Vivere, y el Consorcio Interautonómico del Parque Nacional de Picos de Europa.
Si aún no habéis completado la encuesta o indicado vuestro nombre, utilizaré por defecto el que habéis usado para registraros en Verkami. Os agradecería mucho que lo confirméis cuanto antes.
¡Este es el último aviso!
Si tenéis alguna duda o problema con la encuesta, no dudéis en escribirme.
¡Hola a todos! Solo recordaros que el 14 de noviembre cerraremos el listado de nombres para el libro Los Guardianes del Puerto de Pandetrave. Si aún no habéis rellenado el formulario, apareceréis con el nombre que disteis en Verkami al hacer la aportación, y ese será el que incluiremos en las páginas de agradecimientos impresas en el libro. ¡Gracias de nuevo por estar ahí!
Quedan unos 40 formularios por rellenar, así que os agradezco mucho el tiempo y la atención. Necesito que los completéis para poder incluir vuestros nombres (ya sea vuestro nombre real o un alias) en el apartado de mecenas del libro.
Si todo va bien, el día 14 estará la maquetación lista para darle un último repaso, y el 18 lo enviaremos a imprenta.
Mil gracias a todos por vuestro esfuerzo y por hacer posible este sueño.
El día 2 os envié los formularios, donde os preguntaba con qué nombre queríais aparecer en la sección de agradecimientos del libro. Sé que cada uno tiene mil cosas y andamos todos ocupados, pero quería recordaros lo importante que es para mí poder incluir vuestros nombres en este espacio, como muestra de agradecimiento por el esfuerzo y la confianza que habéis puesto en el proyecto.
Estoy ya en la fase final de la maquetación y planeo enviar el libro a imprenta a mediados de noviembre, para que os llegue en diciembre a casa. Para poder cumplir con estos plazos, os agradecería mucho que completaseis el formulario si aún no lo habéis hecho.
¡Gracias de corazón! Cada vez estamos más cerca de tener el libro en vuestras manos.
Gracias a vuestra generosidad y apuesta por la cultura pastoril, ¡hemos alcanzado el objetivo! Con 161 aportaciones, 'Los Guardianes del Puerto de Pandetrave' será una realidad. Cada apoyo no solo impulsa este proyecto, sino también el legado y la dignidad de la trashumancia y de quienes la viven día a día. Este es un logro conjunto, y no puedo estar más agradecido por vuestra confianza y compromiso.
Además, hoy mismo os enviaré un formulario para que podáis decirnos cómo queréis aparecer en el libro como mecenas. ¡Este libro también es vuestro!
Pronto compartiremos más novedades. Gracias, de corazón, por formar parte de este viaje.
Solo quería daros las GRACIAS de corazón por el apoyo. ¡Hemos superado los 4000€! 😱 Esto está siendo una aventura increíble, y no habría llegado tan lejos sin cada un@ de vosotr@s.
Nos quedan solo cinco días para seguir compartiendo este proyecto y darle aún más visibilidad a la trashumancia y a la vida de los pastores. Si podéis, pasádselo a amigos, familiares o compartidlo en redes. Cuanta más gente conozca este libro, ¡mejor!
De nuevo, mil gracias por estar ahí. ¡Vamos a por la recta final! 🙌
Quedan solo 10 días para que finalice el mecenazgo de Los guardianes del Puerto de Pandetrave, y estoy muy agradecido por todo el apoyo recibido hasta ahora. Gracias a vosotros, este proyecto está más cerca de hacerse realidad y de rendir homenaje a la cultura pastoril y trashumante.
Me queda un pequeño empujón para alcanzar el objetivo de 4000 €, y por eso os animo a seguir compartiendo esta iniciativa entre vuestros amigos, familiares y en vuestras redes sociales. Cada contribución y cada persona que conozca el proyecto es un paso más para dignificar la labor de los pastores y difundir su valioso legado.
¡Juntos podemos lograrlo! ¡Mil gracias por vuestro apoyo!
En este transitar de pastores, entre rastrojeras, polvo y barro en las botas, bajo la lluvia, el frío y la niebla, la campaña va llegando a su fin. Aunque todavía falta para alcanzar el segundo objetivo marcado, hay confianza en que lo lograremos.
Estos días he estado muy pegado al teléfono, explicando el proyecto y tratando de hacer comprender que la cotidianidad de la vida en los puertos de montaña es esencial para entender el verdadero valor de las vías pecuarias.No podemos quedarnos solo en el trazado de los caminos, sino que es fundamental poner en valor la vida de los pastores y de las ovejas que los recorren.
En algunas de las entrevistas que me han hecho sobre el proyecto, me han preguntado por mi vinculación con el mundo rural, ya que soy nieto del éxodo rural. Mi vivencia cercana con los pastores ha sido de aprendizaje constante, siempre desde el agradecimiento. También me han preguntado sobre el relevo generacional en el pastoreo, una cuestión delicada
¡En menos de 20 días hemos superado con creces nuestro primer objetivo de 2000€! Muchísimas gracias por vuestro esfuerzo y confianza en este proyecto.
Ahora, el siguiente objetivo es llegar a los 4000€, y para lograrlo necesito vuestra ayuda. Mi misión es clara: llegar al máximo número de personas para que conozcan este proyecto y, sobre todo, dignificar la vida de los pastores y poner en valor nuestra cultura rural. Pero para alcanzar este propósito, es fundamental que el proyecto siga llegando a más manos.
Si logramos alcanzar los 4000€, incluiremos un apartado especial de mecenas en el libro, donde aparecerán todos aquellos que lo han hecho posible: vosotros.
¿Me ayudas a llegar más lejos? ¡Comparte nuestra campaña de micromecenazgo!
10 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Iñaki Oliveros
Todavia no he recibido el libro, lo cual me parece raro.
Jorge Contreras
Autor/a
¡Muchísimas gracias por el apoyo! ¡Hay que dignificar un oficio tan antiguo como este!
Miguel Ángel de la Blanca Valdeolivas
Ojalá salga a delante. ¡Suerte!
Ignasi Batlle Caravaca
Jorge, magnifica iniciatriva para dar a conocer la transhumancia y la vida rural. nhorabuena!!!.
alberto de lera ferreras
La trashumancia es de los.pocos vestigios que quedan del ser humano primigenio..y su conexion con la tierra....mi bisabuelo, mi abuelo y padre fueron pastores ..montaña oriental leonesa...un abrazo espero vendas muchoo
Burgos Moderno
¡Ánimo con estos proyectos que ponen en relieve otras realidades y que hacen que conozcamos de cerca nuestras raíces y de dónde venimos!
Javier Conde Garcia
A ver cuando vienes por Huesca , al final acabaremos subiendo a verte a Burgos
Jabi Delgado
Que buena pinta! deseando disfrutarlo en físico :-)
Jorge Contreras
Autor/a
Así es Iñaki, ¡hay que dar voz y visibilizar los oficios!
Iñaki Oliveros
Hay que apoyar a nuestro acervo cultural