ECONOMÍA COLECTIVA. La última revolución de Europa

#20 / “Economia col·lectiva” ja té nou DVD

El nou DVD del documental “Economia col·lectiva. L’última revolució d’Europa” ja està a la venda. En aquesta versió, treball es pot veure en l’idioma original, el català, i subtitulat al castellà, al francès, a l’anglès, a l’alemany i al japonès.

El preu de venda al públic és de 15 euros i es pot adquirir a través del correu electrònic info@atzurproduccions.cat i a les llibreries següents:

La Rosa de Foc (Barcelona)

Anònims (Granollers)

LaMalaLletra (Igualada)

LaMalatesta (Madrid)

Si la comanda es realitza online (info@atzurproduccions.cat), s’inclou l’enviament en territori de l’estat espanyol.

#19 / “Economia col·lectiva”, a BTV aquest divendres 5 d'agost

Aquest divendes 5 d’agost a les 15.55 i a les 23.40 hores el programa “Punt de mira” de Barcelona Televisió emetrà el documental de divulgació històrica “Economia col·lectiva. L’última revolució d’Europa”, estrenat el gener de 2014 al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).

Més informació aquí.

#18 / ‘Economia col·lectiva’ s’estrena a Mataró

Els pròxims dies 16 i 17 de juliol el Foment Mataroní projectarà el documental de divulgació històrica ‘Economia col·lectiva. L’última revolució d’Europa’, un treball que aprofundeix en les col·lectivitzacions industrials i de serveis que van tenir lloc a Catalunya entre 1936 i 1939.

El llargmetratge, dirigit per la mataronina Eulàlia Comas, és fruit d’un any i mig de treball i compta amb 13 entrevistes a testimonis i experts de d’aquest període com Antoni Castells, Miquel Izard, Francesc Cabana, Pelai Pagès, Joan Ullés o Eudald Vila. Al llarg dels seus 66 minuts, el documental mostra imatges, fotografies i documents de l’època procedents de més de 10 arxius, entre els quals hi ha la Fundació d’Estudis Llibertaris Anselmo Lorenzo, l’Ateneu Enciclopèdic Popular, l’Arxiu Montserrat Tarradellas i Macià o l’Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona.

El treball ha estat parcialment finançat a través del micromecentage, en concret a través de la plataforma mataronina Verkami. Aproximadament

#17 / Cartell projeccions als Cinemes Girona

Cartell de les projeccions als Cinemes Girona de Barcelona...Difon-lo!

#16 / ‘Economia col·lectiva’ es projectarà als Cinemes Girona aquest juliol

Els pròxims 2 i 9 de juliol a les 20 hores els Cinemes Girona projectaran el documental ‘Economia col·lectiva. L’última revolució d’Europa’. En breu donarem més detalls de l’acte, que comptarà amb la presència de la directora i d’alguns dels protagonistes del treball.

#15 / Premi "Best Documentary Film Editing" de l'Amsterdam Film Festival (EUA)

Ens acaben d'informar que hem guanyat el "Best Documentary Film Editing" de l'Amsterdam Film Festival!!!

#14 / Cartell de l'estrena!

#13 / Ja tenim data d'estrena!

[Català]

Ja tenim data d’estrena. Serà el proper dimecres 22 de gener a les 19 hores al CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona). Després de la projecció farem un debat sobre l’autogestió avui. Us en donarem més detalls properament.

[Castellano]

Ya tenemos fecha de estreno. Será el miércoles 22 de enero a las 19 horas en el CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona). Tras la proyección haremos un debate sobre la autogestión en la actualidad. Os daremos más detalles próximamente.

[English]

We now have a date for the premiere: the 22nd January at 19:00 at the CCCB (Centre de Cultura Contemporània de Barcelona). After the projection a debate on self-management today will take place. We’ll give you more details soon.

Tràiler
Web
Facebook

#12 / Més a prop de l'estrena!

[Català]

El final és cada cop més a prop! Ja tenim el primer muntatge enllestit! Ara estem treballant en les traduccions, en el grafisme, en les veus en off, en la música i en polir un xic més l’edició.

Si teniu algun dubte, podeu contactar amb nosaltres a economiacollectiva.documental@gmail.com.

Aquesta i altres actualitzacions també les podeu llegir al web del projecte economiacollectiva.com.

[Castellano]

El final está cada vez más cerca. ¡Ya tenemos el primer montaje listo! Ahora estamos trabajando en las traducciones, en el grafismo, en las voces en off, en la música y en pulir la edición.

Si tenéis alguna duda, podéis contactar con nosotr@s en economiacollectiva.documental@gmail.com.

Esta y otras actualizaciones también las podéis leer en la web del proyecto economiacollectiva.com.

[English]

The end is drawing closer and we'll already finished the first montage. Right now we're working on the translations, on the graphics, on the voice overs, on the music and on polishing

#11 / Novetats!

[Català]

El documental tira endavant. Ja hem muntat més de 30 minuts. En durarà 60. Des d’aleshores hem entrevistat a tres historiadors més, Agustí Guillamón, Pelai Pagès i Francesc Cabana. No ens atrevim a donar una data exacta d’estrena. Només sabem que a la tardor ha d’estar enllestit!

Una vegada més, agrair-vos la vostra col·laboració al projecte, que camina sense aturar-se!

Una abraçada i moltes gràcies!

[Castellano]

El documental sigue adelante. Ya hemos montado más de 30 minutos. Durará 60. Desde entonces hemos entrevistado a tres historiadores más, Agustí Guillamón, Pelai Pagès y Francesc Cabana. No nos atrevemos a dar una fecha exacta para el estreno. Sólo sabemos que en otoño debe estar listo.

Una vez más, agradeceros vuestra colaboración en el proyecto, que camina sin detenerse!

¡Un abrazo y muchas gracias!

[English]

We have made a lot of progress with the documentary and have now edited over 30 minutes. The finished film will last an hour. We have also interviewed

#10 / Continuem

[català]

Seguim treballant en el projecte. Continuem muntant i refent el guió. Anem menys ràpid del que inicialment ens esperàvem però, per damunt de tot, volem que quedi un documental que faci goig i del qual ens en puguem sentir orgullosos.

Com ja us vam avançar no ens atrevim a donar una data exacta per a l’estrena. Tan bon punt ho tinguem clar us ho farem saber tot seguit.

Si teniu qualsevol dubte, ens podeu escriure a economiacollectiva.documental@gmail.com i us respondrem tan aviat com ens sigui possible.

Moltes Gràcies!

[castellano]

Seguimos trabajando en el proyecto. Continuamos montando y rehaciendo el guión. Vamos menos rápido de lo que inicialmente nos esperábamos pero, por encima de todo, queremos que quede un documental del que nos podamos sentir orgullos@s.

Como ya os adelantamos no nos atrevemos a dar una fecha exacta para el estreno. Cuando lo tengamos claro os lo diremos inmediatamente.

Si tiene alguna duda nos podéis escribir a economiacollectiva.documental@gm

#09 / Avançant - Moving forward [English version]

It has been over three months since the campaign of collective funding ended. This time has helped us finish the script. It has not been easy. As you know, the issue is rather complex. We got more data, consulted more archive files, done more interviews. Now, since the 28th of February, we have started a new phase, the editing, although we still cannot give an exact date for the premiere.

During this period, we received offers to subtitle the film into Galician, German and Esperanto. The music is ready and it sounds very good.

Later, we will contact, via email, with sponsors and ask them the T-shirt sizes and the postal addresses.

Please remember that you can also follow the news of the project on facebook and twitter.

Thank you!

PS You can also read this text on the project's website!

#08 / Avançant - Avanzando [versión castellano]

Han pasado ya más de tres meses desde que acabamos la campaña de financiación colectiva en la plataforma Verkami. Este tiempo nos ha servido para poder terminar el guión. No ha sido fácil. Como ya sabéis, el tema es bien complejo. Hemos buscado más datos, consultado más archivos, hecho más entrevistas. Ahora, desde el pasado 28 de febrero, hemos entrado en una nueva fase, la de montaje, si bien todavía no podemos dar una fecha exacta para el estreno.

A lo largo de este trimestre, hemos recibido ofrecimientos para subtitular el documental al gallego, al alemán y al esperanto. La música está lista y ha quedado muy bien.

Más adelante, nos pondremos en contacto, vía correo electrónico, con los y las mecenas para pedirles las tallas de las camisetas y /o las direcciones postales.

Os recordamos que también podéis seguir las nuevas del proyecto en la página de facebook y el twitter.

¡Gracias!

PD También podéis leer este texto en la web del proyecto!

#07 / Avançant

Han passat ja més de tres mesos d’ençà que vàrem acabar la campanya de finançament col·lectiu a la plataforma Verkami. Des d’aleshores hem enllestir el guió. No ha estat fàcil. Com ja sabeu, el tema és ben complex. Hem cercat més dades, consultat més arxius, fet més entrevistes. Ara, des del passat 28 de febrer, hem entrat en una nova fase: el muntatge, si bé encara no podem donar una data exacte per a l’estrena.

Al llarg d’aquest trimestre, hem rebut oferiments per subtitular el documental al gallec, a l’alemany i a l’esperanto. La música està llesta i ha quedat molt bé.

Més endavant, ens posarem en contacte, via correu electrònic, amb els i les mecenes per demanar-los les talles de les samarretes i/o les adreces postals.

Us recordem que també podeu seguir les noves del projecte a la pàgina de facebook i al twitter.

Gràcies!

PD Aquest text també el podreu llegir al web del projecte!

#06 / Moltes gràcies!

[català]

Moltes gràcies per fer possible el projecte documental "Economia Col·lectiva. L'última Revolució d'Europa"!

A partir d'ara ens podreu seguir a la pàgina de facebook i també al web del documental.

Si voleu contactar amb nosaltres ho podeu fer a través del correu electrònic economiacollectiva.documental@gmail.com.

Fins aviat! Gràcies!

Miguel i Eulàlia

[castellano]

¡Muchas gracias por hacer posible el proyecto documental "Economia Col·lectiva. L'última Revolució d'Europa"!

A partir de ahora nos podréis seguir en la página de facebook y también en la web del documental.

Si queréis contactar con nosotros lo podéis hacer a través del correo electrónico economiacollectiva.documental@gmail.com.

¡Hasta pronto! ¡Gracias!

Miguel y Eulàlia

[english]

Thank you very much to make possible the documentary project "Economia Col·lectiva. L'última Revolució d'Europa"!

You can follow us on facebook and get updated through the documentary website.

If you want to contact us you

#05 / Nova recompensa per a col·lectius!

Fa uns dies vam introduir una nova recompensa pensada per a entitats i organitzacions. Per una aportació de 30 euros els col·lectius podeu situar el vostre logo als crèdits del documental.

Us deixem aquí l'enllaç del web.
http://economiacollectiva.com/

Gràcies i salut!

#04 / Visiteu el nostre web!

Us animem a fer una ullada al nostre web. Des d'allà podreu compartir amb facilitat el tràiler, ja sigui en català, castellà o anglès. També podreu visualitzar els mecenes, més de 30!

http://economiacollectiva.com/

#03 / Treballadores de la indústria tèxtil del 36

Aquesta foto va ser presa el 5 d'octubre de l'any 1936. Al darrera, escrit a mà, si pot llegir "Las obreras de una fábrica de tejidos con donativos de ropa para las milicias".

Actualment es pot consultar, per internet, al web de l'arxiu de la Fundació Anselmo Lorenzo.

#02 / Coneixeu la nostra pàgina de facebook?

Bon dia!

Us convidem a seguir-nos via facebook, la pàgina es diu https://www.facebook.com/EconomiaCollectiva. Des d'aquesta xarxa social, recomanem llibres, escrivim frases de persones que ens fan reflexionar...i sobretot esperem els vostres comentaris i aportacions!

Us hi esperem!

Una abraçada i moltes gràcies!



#01 / 3,2,1,0!

Ja arribat el dia!

Estem molt il·lusionats i engrescats. Sabem que només a través d'aquest tipus de finançament podem garantir un documental sense imposicions externes i independent.

Visca el finançament col·lectiu!

Gràcies per fer-ho possible :)

Equip