❗️Para poder utilizar Verkami debes hacerlo desde otro navegador. Instala o entra desde: Microsoft Edge, Chrome o Firefox. Microsoft ha dejado de actualizar el navegador Internet Explorer que estás utilizando y ha dejado de ser compatible con la mayoría de sitios web.
El enlace al proyecto se ha copiado a tu portapapeles
¡Proyecto seguido!
Te avisaremos a tu email de usuario/a cuando el proyecto esté en marcha, consiga el objetivo y antes de que termine la campaña para que puedas aportar si lo deseas.
Tu nombre aparece en el programa + "Diario de ensayos Wir Frauen" (reflexiones entre bastidores acompañada por imágenes) por e-mail
15€
11 mecenas
☆
Tu nombre aparece en el programa + DVD del espectáculo
20€
Quedan 59 (de 70)
☆
Tu nombre aparece en el programa + invitación + cartel con dedicatoria
25€
Quedan 42 (de 50)
☆
Tu nombre aparece en el programa + Camiseta (edición limitada)
50€
Quedan 42 (de 50)
☆
PAQUETE “FAN” (tu nombre aparece en el programa + "Diario de ensayos Wir Frauen" (reflexiones entre bastidores acompañada por imágenes) por e-mail + DVD del espectáculo + invitación + Cartel con dedicatoria + Camiseta - edición limitada)
500€
Quedan 4 (de 4)
☆
PAQUETE “FAN” + Tu nombre o logotipo aparece como colaborador en el cartel, en el dossier y en el programa + Dossier, cartel y programa
1.000€
Quedan 2 (de 2)
☆
PAQUETE “FAN” + Tu nombre o logotipo aparece como patrocinador en el cartel, en el dossier y en el programa + Dossier, cartel y programa
Apóyalo con una donación
Aporta sin recompensa
Haz una donación altruista al proyecto sin recibir ninguna recompensa a cambio:
Wir Frauen es un espectáculo de teatro-danza creado e interpretado por Helen Bertels inspirado en la mujer y sus dudas, errores, contradicciones… Es un proyecto que ya está en marcha. De hecho se estrenará en el Teatro Ensalle de Vigo los días 29-30 de abril y 1 de mayo. No habría sido posible sin la inestimable ayuda de sus colaboradores, a los que irán destinadas las aportaciones conseguidas.
¿DE QUÉ VA?
Entonces, esto va de mujeres, de lo ridículas que a veces parecemos, de eso de tener que gustarle a todo el mundo, de eso de tener que tenerlo todo en armonía a nuestro alrededor, de esa humildad a veces exagerada, de nuestra capacidad de sacrificio, la autoexigencia…
¿QUÉ NECESITAMOS?
Necesitamos remunerar el trabajo fantástico que han hecho los colaboradores para Wir Frauen. Para eso necesitamos vuestra colaboración. Con las aportaciones que vosotros haréis aquí conseguiremos pagar una parte de lo que les debemos. Cuantas más aportaciones más grande será la parte que se puede saldar.
¿QUIÉNES SON LOS COLABORADORES?
Matilde Rodríguez Vázquez se encargó del vestuario.
Teresa de la Hera grabó y montó el vídeo y el trailer de promoción.
Dolores Folgar estuvo trabajando en el diseño gráfico.
Teresa Borace hizo las fotos.
Manu Lago a través de La Tía Mardalina distribuye y coproduce Wir Frauen a parte de prestarle la estructura empresarial para su funcionamiento.
La invitación es valida para una persona y una actuación.
El mecenas será informado por e-mail de las actuaciones próximas al estreno durante toda la existencia del espectáculo (sobre 2 o 3 años).
Ya que el aforo de los teatros es limitado, el mecenas debe confirmar cuanto antes de su asistencia al siguiente e-mail helen@helenbertels.com
Se aconseja a los mecenas que quieran asistir al estreno (29-30 de abril y 1 de mayo) confirmar el día de su asistencia en seguida, incluso antes de terminar el plazo del proyecto para no quedarse sin entrada.
Wir Frauen no hubiera sido posible sin La Tía Mardalina (empresa dedicada a las artes escénicas). Es el
primer espectáculo que coproduce, iniciando una vía de producción de espectáculos
de creadores que no tengan compañía propia. ¡Una iniciativa muy valiosa!
Manu Lago es, junto a Teresa de la Hera, fundador de La Tía
Mardalina además de ser el gestor de DANESGA.
Un auténtico todoterreno. Entre otras cosas distribuye espectáculos, hace
fotobooks, te lleva la prensa, produce, ilumina... Una gran ayuda para Wir
Frauen.
Teresa de la Hera. Licenciada en Periodismo Electrónico y Multimedia
y Comunicación Audiovisual por la USC y docente e investigadora en en la
Facultad de Ciencias de la Comunicación. Co-fundadora de La Tía Mardalina.
Freelance: grabación y edición de vídeos promocionales y desarrollo espacios
web. Directora de teatro. Un ás.
Matilde Rodríguez Vázquez es licenciada en Historia y pronto lo será también
en Historia del Arte. Siendo una persona con muchas inquitudes y una apasionada
de la moda (le viene de familia) ha sido una verdadera suerte contar con ella
para el vestuario de Wir Frauen.
Tere Borace es una joven fotógrafa con mucho talento no solo
para fotos en escena. Pero vean ustedes mismos: Tere Borace en flickr.com
Dolores Folgar es una excelente diseñadora gráfica. A ella le
debo el cartel tan potente de Wir Frauen. Se la recomiendo a todo el mundo!
Si estáis interesados en el
contacto de cualquiera de mis colaboradores, no dudéis en pedirmelo:
helen@helenbertels.com
INTRODUCTION OF MY
COLLABORATORS
Wir Frauen wouldn't have
been possible without La Tía
Mardalina (company providing
performing arts services). This is the first play being coproduced, opening a
channel for creators who doesn't have company. A initiative of great worth!
Manu Lago is, together with Teresa de la Hera, the founder
of La Tía Mardalina as well as manager of DANESGA.
He's a jack-of-all-trades. He distributes and produces plays, does photobooks,
press communication amongst others. A great help for Wir Frauen.
Teresa de la Hera. PhD student at the University of Santiago de
Compostela (USC). Co-founder of La Tía Mardalina. Freelance web designer,
graphic designer and video creative. Theaterdirector. An Ace.
Matilde Rodríguez Vázquez has a degree in history and soon she is going to
have one in Art History aswell. She is a very eager person and a pashionate of fashion
(it runs in her family). It was lucky to count on her for the wardrobe of Wir
Frauen.
Tere Borace is a young and talented photographer not only for
photos on stage... But have a look on your own: Tere Borace at flickr.com
Dolores Folgar is an excelent graphic designer. To her I owe the
powerful poster of Wir Frauen. I recommend her to everybody!
If you’re interested in
the contact information of any of my collaborators, please don’t hesitate to
contact me: helen@helenbertels.com
VORSTELLUNG MEINER
MITARBEITER
Ohne La Tía Mardalinawäre Wir Frauen nicht möglich gewesen. Wir Frauen
ist das erste Stück das diese Performing-Arts-Servicefirma koproduziert. Somit
eröffnet sie eine neue Schiene auf der Künstler, die keine eigene Compangnie
haben, fahren können. Eine wertvolle Initiative!
Manu Lagoist, zusammen mit Teresa de la Hera, Gründer von La
Tía Mardalina sowie als auch der Manager von DANESGA.
Er kümmert sich einfach um alles. Unter anderem vertreibt und produziert er
Stücke, macht Photobooks, Pressearbeit etc... Eine große Hilfe für Wir Frauen.
Teresa de la Hera. PhD Studentin an der Universität von Santiago de
Compostela. Mitbegründerin von La Tía Mardalina. Arbeitet freiberuflich als
Webdesignerin, Graphikerin und in der Produktion von Promovideos für Theater-und
Tanzcompagnies. Theaterdirector... Sie ist ein As.
Matilde Rodríguez
Vázquez hat ein Diplom in
Geschichte und bald auch eines in Kunstgeschichte. Sie ist sehr bewandert und
modebegeistert (das liegt in der Familie). Es war ein Glück für die Garderobe
von Wir Frauen mit ihr rechnen zu können.
Tere Borace ist eine junge Photographin. Talentiert und nicht
nur für Bühnenphotos... Aber seht selbst: Tere Borace bei flickr.com
Dolores Folgar ist eine exzellente Graphikdesignerin. Ihr sind
wir dieses wundervolle Poster von Wir Frauen schuldig. Ich kann sie nur
empfehlen!
Wenn Ihr an der
Kontaktinformation einer meiner Mitarbeiter interessiert seid, sagt einfach
Bescheid: helen@helenbertels.com
Wir Frauen no hubiera sido posible sin La Tía Mardalina (empresa dedicada a las artes escénicas). Es el
primer espectáculo que coproduce, iniciando una vía de producción de espectáculos
de creadores que no tengan compañía propia. ¡Una iniciativa muy valiosa!
Manu Lago es, junto a Teresa de la Hera, fundador de La Tía
Mardalina además de ser el gestor de DANESGA.
Un auténtico todoterreno. Entre otras cosas distribuye espectáculos, hace
fotobooks, te lleva la prensa, produce, ilumina... Una gran ayuda para Wir
Frauen.
Teresa de la Hera. Licenciada en Periodismo Electrónico y Multimedia
y Comunicación Audiovisual por la USC y docente e investigadora en en la
Facultad de Ciencias de la Comunicación. Co-fundadora de La Tía Mardalina.
Freelance: grabación y edición de vídeos promocionales y desarrollo espacios
web. Directora de teatro. Un ás.
Aquí os dejo
el trailer y el cartel de Wir Frauen hechos por Teresa de la Hera y Dolores
Folgar respectivamente. Here is the trailer and the poster of Wir Frauen made by Teresa de la Hera and Dolores Folgar, respectively. Hier der Trailer (von Teresa de la Hera) und das Poster (von Dolores Folgar) von Wir Frauen.
Ahí va. Here you are (in
galician, maybe a internet translater can help you). Da sind sie (auf
galicisch, vieleicht kann Dir einer der automatischen Internetübersetzer
helfen).
Los ensayos han sido una
auténtica odisea, en cinco sitios distintos (hasta ahora) en horarios distintos
(2 horas y media por aquí, una por allá y otras 5 por otro lado…) pero lo
importante es que hubo donde se pudiera ensayar. Así que mis gracias también a
los espacios donde ensayé y ensayaré:
Rehearsal have been a
authentic odyssey, five diferent spaces (until now), different timetables (2
hours now, 3 and a half later and then 5 the day after tomorrow) but the
important thing is to have a space to rehearse. So thanks aswell to the
spaces where I did rehearse and where I will rehearse:
Die Proben waren eine
echte Odyssee, 5 verschiedene Räume (bis jetzt), verschieden Uhrzeiten
(zweieinhalb Stunden hier, drei da, fünf später) aber das Wichtigste ist das
ich einen Platz zum proben hatte. Deswegen also: Vielen Dank
auch and die Orte wo ich geprobt habe und wo ich proben werde:
Centro Dramático Galego,
Fundación Eugenio Granell, Teatro Ensalle, Laboratorio de
Hoy quería darles las gracias a gente sin la que no hubiera sido posible hacer este espectáculo.
How are you?
Today, I would like to thank a few people whose help was crucial for the creation of this play.
Wie geht's?
Heute würde ich mich gerne bei Leuten bedanken ohne die dieses Stück nicht möglich gewesen wäre.
Mónica García, Clara Gayo,
Matilde Rodríguez Vázquez, Manu Lago, Miguel A. Suárez, Teresa de la Hera,
Teresa González Borace, Dolores Folgar, David Castro, Teatro Ensalle, La Tía Mardalina.
0 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.