No t'aturis / Don't Stop es un documental creativo de 70 minutos dirigido por Aïda Torrent y producido por Camille Zonca, en coproducción con Televisió de Catalunya.
Tajin, Marese, Miquel y Jessica son alumnos de segundo de bachillerato del instituto Milà i Fontanals. Viven en el Raval, en Barcelona. Igual que el barrio, conforman un mosaico de culturas, procedencias y maneras de hacer. El curso no es fácil y no todos viven de la misma manera la amenaza de la selectividad. Es un momento de cambios, académicos y personales. Y a lo largo de un curso entero, los planes de futuro darán muchas vueltas.
Les hemos seguido durante todo un curso escolar y hemos compartido sus vidas familiares y académicas. Hemos creado un documento único, delicado y cercano a la realidad de muchos jóvenes catalanes que luchan por su futuro.
Más allá del objetivo del estreno televisivo y los pases en salas en sesiones especiales con coloquios del documental No t'aturis / Don't Stop, queremos que se convierta en una herramienta didáctica en entornos docentes, que estimule el debate y la participación de los jóvenes. No t'aturis / Don't Stop constituye un recurso audiovisual para hablar en el aula de cambios, retos y oportunidades de los últimos cursos de instituto.
Por eso No t'aturis / Don't Stop vendrá acompañado de una guía pedagógica para poderlo trabajar en profundidad con el alumnado en clase.
Para garantizar la máxima calidad hemos buscado la asesoría e implicación en el proyecto del educador y psicólogo Jaume Funes y de la Asociación de Maestros Rosa Sensat (ver más abajo).
Nuestros protagonistas
Cuatro estudiantes de segundo de bachillerato, con realidades familiares y económicas que a menudo limitan sus oportunidades. Tienen diferentes sueños y este curso será clave para definir si se pueden cumplir. Están en un momento de transición y se tienen que enfrentar a las exigencias académicas, a las dificultades de su entorno y a las contradicciones propias de la adolescencia.
Deportista y buen estudiante, Miquel vive con su madre en un hogar monoparental. La situación económica no le permite afrontar las altas tasas universitarias, pero durante el curso su tutora la recomienda luchar, a base de estudio, para tener una beca de excelencia y poder cursar de forma gratuita el primer año de carrera.
Nacida en Colombia, Jessica creció en el barrio. Vive con su familia y tiene una relación muy especial con su abuela. Apasionada del mundo animal, su sueño es estudiar Veterinaria, pero lo tiene muy difícil: tiene que sacar excelente para poder acceder a estos estudios y hasta ahora su media es sólo de suficiente. La dificultad de lograr el reto y la relación inestable con su madre marcan su segundo de bachillerato.
Llegado hace poco más de dos años a Barcelona desde Bangladesh, Tajin se tiene que esforzar más que el resto en el instituto porque no domina ni el castellano ni el catalán. Vive con su tío. Siente una gran presión, porque es la gran esperanza de su familia para poder escapar de la realidad que viven en Bangladesh. Echa mucho de menos su país y, sobre todo, a su madre y a su hermana. Aprobar segundo de bachillerato no será una tarea fácil para él.
Adolescente inquieta y risueña, a Marese le gusta la moda, la fotografía y pasearse por las tiendas fashion de Portal del Ángel. Sus padres, que dejaron Filipinas buscando una vida mejor en Barcelona, tienen más recursos que el resto de sus compañeros. Las dificultades del curso la llevan a querer dejar los estudios, pero su tutora y sus padres no permitirán que tire la toalla.
El INS Milà i Fontanals tiene como objetivo prioritario orientar su tarea hacia la excelencia educativa, aún siendo conscientes de la idiosincracia característica del centro, con un altísimo grado de inmigración y una ubicación cercana a una zona urbana con alto riesgo de exclusión social. Se llevan a cabo divesos proyectos didácticos vinculados al audiovisual. ¡Visitad su web! Vale mucho la pena.
¡No, no son actores! Son estudiantes reales de segundo de bachillerato, que van al mismo instituto y que llevan la misma vida que muestran en la película.
Después del proceso de selección en colaboración con el instituto Milà i Fontanals, durante un año hemos llevado a cabo un trabajo en profundidad con nuestros cuatro protagonistas y sus amigos y familiares. Hemos hablado mucho con ellos, para entender sus prioridades, sus sueños, su forma de actuar. Juntos, hemos seleccionado las vivencias y acciones que más los definen y las han recreado ante la cámara para construir la historia que contamos.
La directora del proyecto es la realizadora y directora de fotografía Aïda Torrent.
Aïda es fundadora de la productora Camille Zonca (2010) y acumula una larga experiencia en dirección y realización de series documentales divulgativas para la televisión: Al Pot Petit, La Ciutat de les Bèsties.
El rasgo más característico de estas producciones es marca de la productora: la sensibilidad, la calidez y la proximidad hacia la realidad de los protagonistas. En especial, en relación a temáticas sociales, infantiles y juveniles. Todo esto unido a una cuidada puesta en escena.
Todavía en el ámbito televisivo, ha dirigido un documental titulado El meu temps no és meu / Mi tiempo no es mío para el programa Gran Angular de TVE2 sobre la gestión del tiempo en la ciudad y un documental sobre la hija menor de los Raluy, La filla del Circ, que se estrenó en el Festival Internacional Docs de Barcelona.
También trabajó estrechamente con la directora de cine Neus Ballús durante el rodaje de La Plaga, donde aprendió las técnicas y algunos secretos del documental creativo.
Jaume Funes, educador y psicólogo:
"El proyecto No t'aturis / Don't Stop da herramientas para construir alrededor de la vida de los adolescentes el apoyo necesario para que lleguen a buen puerto, pero a su propio buen puerto”
"Os animo a colaborar con este proyecto, que escucha las voces de los adolescentes, para orientarles y evitar que sus vidas se detengan”
Francina Martí, presidenta de l'Assocació de Mestres Rosa Sensat:
"No t'aturis / Don't Stop es un proyecto fresco, que da testimonio de adolescentes que luchan para hacer posible su proyecto de vida.”
"Ofrece un mensaje muy positivo, de gran utilidad para que los chicos y chicas adolescentes reflexionen sobre la construcción de su proyecto vital.”
No t'aturis / Don't Stop está en proceso de posproducción, pero todavía tenemos algunas secuencias pendientes de rodaje. Una vez acabadas, tendremos que realizar la posproducción de imagen y sonido. Es aquí donde necesitamos tu ayuda para financiar este proceso.
Hasta ahora hemos mimado mucho la película a nivel estético, pero no queremos detenernos aquí: queremos que el resultado final tenga la mejor factura, para que puedas disfrutarla al máximo.
¡Si te gusta el resultado y lo que te ofrecemos, ayúdanos a hacer este último esfuerzo!
Este proyecto está pensado para llegar al alumnado y a los jóvenes en general; a padres y madres; a maestros y maestras. Y animarles a que no se detengan a la hora de lograr sus retos.
Es un documental para reflexionar sobre los adolescentes, pero también sobre el papel de las familias, el mundo educativo y la sociedad en general. Se trata del presente y futuro de los jóvenes de ahora, los que se ocuparán del futuro de nuestra sociedad.
La mejor recompensa es el visionado del largometraje y la reflexión posterior a través de una guía pedagógica y de coloquios con docentes y alumnos.
Por lo tanto, nuestras recompensas básicas son el visionado de la película (digital o DVD), la guia didáctica para docentes y las proyecciones con coloquios posteriores, en los que el equipo de rodaje de la película tendrá una participación activa.
A qué destinaremos vuestras aportaciones
Con los 8.000€ que pedimos para el proyecto podremos asegurar la edición y posproducción de imagen - retoque de color profesional, incorporación de grafismo dinámico – y la posproducción de audio del documental.
Si llegamos a los 10.000€ podremos asegurar la confección de la guía didáctica para escuelas e institutos (versiones pdf o impresa, según las recompensas que escojáis)
Si llegamos a los 13.000€ editaremos las más de 15 horas del material de making of que tenemos grabadas. Será un making of mucho más extenso que el de las recompensas, más estilo reportaje televisivo: con entrevistas a la directora, a los protagonistas y a los miembros del equipo. Creemos que es un buen contenido didáctico, ya que se mostrará todo el proceso de trabajo con los protagonistas, desde los cástings inciales hasta los últimos visionados. Será la mejor versión posible de los DVDs.
Si superamos los +13.000€ podremos asegurar la promoción y la distribución internacional: creemos que a pesar de ser una historia de aquí, habla de temas muy universales: el esfuerzo, los cambios de la edad, la resiliencia... Por ello queremos darle la máxima visibilidad. Además, también llevaremos a cabo una distribución solidaria para entidades con pocos recursos.
Calendario previsto
Actualmente el documental se encuentra en fase de rough cut, es decir, estamos editando una primera versión. Por un lado, hemos terminado la parte más importante del rodaje (excepto algunas secuencias nuevas que realizaremos los meses de octubre y noviembre). Por otro lado, hemos premontado una primera versión “en bruto” para ir dándole forma y poder mostrar a entidades, asociaciones y a posibles compradores (por ejemplo, televisiones internacionales). También la hemos enviado a festivales que pedían documentales en fase de rough cut.
Nuestro objetivo es terminar el documental a finales de 2015 y hacer la entrega de la copia final a TV3 a principios de enero de 2016. Y, a partir de aquí, una vez emitido por televisión, podremos convertir la película en un material útil para escuelas e institutos, acompañándolo de la guía pedagógica.
¡Pero para cumplir este calendario necesitamos tu aportación!
Calculamos poder ofrecer las recompensas a partir del mes de marzo o abril de 2016.
¡Gracias por colaborar con No t'aturis / Don't Stop!
Enlaces del proyecto
Web Oficial
Página de Facebook
Twitter
Instagram
Web de la productora Camille Zonca
Otros enlaces de interés
Associació de Mestres Rosa Sensat
Consorci d'Educació de Barcelona
Web de Jaume Funes
INS Milà i Fontanals
Web de la diseñadora Laura Catalán
Web del Diari de l'Educació
2 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.
Camille Zonca Produccions
Autor/a
Hola Fe, muchas gracias por tu comentario y por tu pregunta. Tanto para la versión online como para la versión en DVD habrá subtítulos en castellano para las escenas habladas en otros idiomas. El documental está rodado en catalán, castellano, tagalog, bengalí y algún que otro fragmento en inglés; esto es, en función del idioma utilizan los protagonistas para charlar con amigos y familiares. No dudes en preguntarnos cualquier otra duda. ¡Gracias por tu apoyo!
Fe Rodríguez
Felicidades, el proyecto es muy interesante ¿El video de no t´aturis va a estar disponible en castellano?. Gracias.