El año pasado creamos un cómic en euskera que fue todo un éxito: daba a conocer los mitos vascos de una forma nueva. Una reinvención nunca antes vista en el mundillo de la mitología vasca.
Dado el interés del público. Ahora, buscamos traducirlo a castellano y expandir la obra más allá de nuestro pequeño territorio.
Llevamos mucho tiempo pensando sobre las tendencias culturales más consumidas por las nuevas generaciones: el fenómeno manga, la cultura americana y otras tantas cosas de la globalización. Vaya, todo lo que es ahora tan atractivo para cualquier amante de películas, series, libros y videojuegos. El manga destaca con diferencia: es como si en Japón encontraran una frescura muy seductora o incluso mística que lo nacional no les aporta.
Pero claro, por otro lado, pienso: ¿y qué pasa con lo nuestro? En la península ibérica hay mucha riqueza cultural y mitos propios con los que producir obras de ese nivel. ¿Incluso con ese nivel de misticismo, frescura y seducción para las nuevas generaciones? Pues claro que sí se puede; y, bueno, ya lo hemos hecho.
De ahí nace este ambicioso cómic con estética manga. Mezcla lo que mola de la época moderna con la antigua mitología vasca y elementos paganos. Es una reinvención suficientemente potente como para gustar a las nuevas generaciones. Y las no tan nuevas, también.
Sinopsis:
Imagina un mundo donde las divinidades y las criaturas de la mitología vasca conviven en una suerte de sociedad: el Sol, la Luna, las lamiak, Akerbeltz, el tartalo, las brujas, los jentilak, Mari, Sugaar, galtzagorriak... Y que a pesar de sus diferencias han conseguido construir una ciudad donde todas las razas de seres conviven en un nuevo tipo de orden.
Pues bien, existen seres más antiguos que el Sol a los que quizás ese nuevo orden no les haga tanta gracia.
Nuestra protagonista es Sua, la tercera hija de la diosa Mari (el avatar de la Madre Tierra), y vive con sus hermanos Mikelats y Atarrabi. Su mejor amiga es una lamia y la trama de este relato se centra en que la Luna ha desaparecido del cielo en la festividad pagana más importante del pueblo: la noche de luna nueva. Sua y sus amigos tendrán que resolver ese misterio para recuperarla, pues, sin su luz, la noche será aterradora.
Para conseguirlo, Sua tendrá que hacer un trato con Akerbeltz, descubrir su propia identidad y el por qué Mari se la aparece en sueños...
Al final del libro hay una sección de 16 págs. con los principales personajes y mitos vascos explicados:
¡Lo sé! Sospecho que lo que quieres es recibir un cheque millonario junto a un abrazo verdadero en esta vida moderna tan solitaria... Pero, si colaboramos en un crowdfunding, podemos aliviar esas cosas. Además, ¡¿qué demonios?! ¡Si son recompensas muy jugosas!
Si lo compraras en librería solo tendrías opción al libro. Con este crowdfunding, además de apoyar al proyecto de una forma más cercana, te llevarás algunos extras.
25€ cómic Sua edición castellano + extras:
x1 cómic físico de "Sua, la era de Gaueko" impreso en la 1ª edición de castellano. Igual de calidad que la versión en euskera: encuadernación cosida en tapa blanda, todo a color y con mapa desplegable incorporado. Contiene los primeros 4 capítulos y una parte final de explicaciones mitológicas, en total 144 páginas.
x4 láminas de arte Din A5 a 200gr en papel de alta calidad. Son diseños de las portadas para los cuatro capítulos del cómic.
x2 pegatinas de eguzkilore estilo kawaii + x1 chapa de iconografía tradicional.
35€ Cómic Sua edición castellano + extras + 3 posters brujería premium:
En esta opción te llevas lo mismo que la anterior de 25€ pero + 3 posters de brujas.
x1 cómic físico de "Sua, la era de Gaueko" impreso en la 1ª edición de castellano. Igual de calidad que la versión en euskera: encuadernación cosida en tapa blanda, todo a color y con mapa desplegable incorporado. Contiene los primeros 4 capítulos y una parte final de explicaciones mitológicas, en total 144 páginas.
x4 láminas de arte Din A5 a 200gr en papel de alta calidad. Son diseños de las portadas para los cuatro capítulos del cómic.
x2 pegatinas de eguzkilore estilo kawaii + x1 chapa de iconografía tradicional.
x3 posters brujeriles, de un tamaño aproximado a Din A4, en papel brillo a 150gr (varía ligeramente el tamaño porque algún diseño tienen una proporción más cuadrada y viceversa).
Recompensa desbloqueable:
Si llegamos a 3000€ incluimos de forma gratuita a todos los pedidos: el cuadernillo.
Cuadernillo complementario exclusivo de este crowdfunding (tipo revista pequeña de unas 16 páginas):
- Se trata de un Cuadernillo con diseños inéditos del 2º tomo (saldrá en 2027), con explicaciones adicionales de otras criaturas y mitos que aparecen en el cómic.
No hay cosa que odie más que sospechar del uso de IAs en los productos que compro. Sobre todo cuando se trata de cultura. Por eso, que quede claro que todo esto lo hemos creado seres humanos de principio a fin, en todas sus fases.
Este cómic está gestado entre 4 personas en 2025. Estuvimos todo el año trabajando para que tuviera la mejor calidad en cada detalle. Desde compartir cantidades ingentes de libros de cultura, mitos y tradiciones vascas; hasta un viaje lleno de referencias por estos territorios, para inspirar a los autores con la magia ancestral de este lugar del norte.
Gabriela Rodríguez Brissón: Ilustradora especializada en cómic y personajes. Ella es la que ha diseñado visualmente la mayoría de los personajes y escenarios, además de plasmar y decidir la estructura de la narrativa secuencial que se ve en las viñetas. Joven talentosa nativa de Canarias y amante de la fantasía brujeril. Redes · Portafolio
David Castelo Barrios: Guionista de cómics y constructor de relatos. Él es quien ha escrito el trasfondo de cada personaje y lugar, los diálogos y la narración general de cada capítulo. Joven promesa nativa de Galicia, amante de la fantasía oscura y obras de Alan Moore. Junto a Gabriela ha hecho cosas como estas: Cómic concurso Manga Norma editorial , Mini cómic en Canarias .
Unai González Martínez: Ilustrador y editor. Con un perfil multidisciplinar, es el que está detrás de los diseños de iconografía vasca en las portadas de cada capítulo (láminas) y diseño del mapa del principio, además de llevar el aspecto de la publicidad, visión del producto y maquetación general. Nativo del Gran Bilbao y autor de Euskal Mandalak · Instagram .
Oihane Amantegi Escribano: Editora y escritora centrada en cultura vasca. Ella se ocupó de revisar los textos, corregir, traducir y escribir algunas partes complementarias; entre otras, el final donde se encuentra un catálogo de los personajes mitológicos más importantes. Nativa de Bizkaia, amante del Euskera y autora de El sueño de H.P. Lovecraft.
Imprenta local: Contaremos con procesos offset, mapa desplegable y encuadernación cosida en Garcinuño Comunicación Gráfica.
Enlaces extra para gente curiosa:
Una web con mucha información sobre la mitología vasca y todas sus criaturas.
Otra web con información más centrada en lo histórico y académico.
Draco Somnium web y redes:
0 comentarios
Si ya eres mecenas, Inicia sesión para comentar.