Berlai - Estampas Galegas

Sobre Estampas Galegas

• Música cheia de retranca, humor, alegria e amor.

• Um projeto que contém 10 Estampas baseadas em experiências ou reflexões sobre a Galiza (no mundo) feitas por Xiao Berlai.

• Cada Estampa, em clara homenagem ao Cousas de Castelao, consta de três partes:

1- Um pequeno relato (pré-texto) que introduz o tema.

2- Uma ilustração do Leandro Lamas inspirada pola música e polo relato.

3- A canção e a letra de mesma.

A ordem de fatores não altera o produto. Podes começar pola música, pola ilustração, ou polo pré-texto. Segundo o caminho que escolheres terás uma ou outra experiência.

Aqui tendes uma mostra de uma das canções feita videoclipe:

Sobre as recompensas

• A recompensa central é o próprio livro-disco assinado por Xiao Berlai e Leandro Lamas com os portes de graça.

• Também se pode conseguir uma lâmina com a ilustração do Leandro Lamas assinada, em A4 ou A5.

• Uma camisola com o desenho de “Rosalia guiando o povo”.

• Entradas para o concerto de apresentação no Riquela em Santiago no dia 9 de junho.

• Participação no videoclipe de apresentação de Estampas Galegas no pub "Medusa" em Santiago no dia 30 de abril com horário de 10:00 a 16:30.

• Como toque final temos também as ilustrações originais do Leandro Lamas por um preço incrível. Esta recompensa será escolhida por ordem de chegada.

• Existem packs de 5, 10 e 15 exemplares com desconto. O de 10 e o de 15 têm associado um ato com Xiao Berlai. Ideal para clubes de leitura.

A que vamos destinar os vossos contributos

Destinaremos o dinheiro arrecadado a aumentar a qualidade do produto (fotografia, diagramação, papel, capa). Igualmente, queremos produzir lâminas específicas que acompanhem a publicação e as camisolas.

Também será destinado para as despesas e deslocamentos dos eventuais lançamentos polo país.

Finalmente, precisamos cobrir gastos de campanha (envio, comissões da plataforma, gestão, etc.).

Calendário previsto

A obra já está em processo de diagramação, assim que é factível termos feitas as impressões ao concluir este crowdfunding. Isto é, enviaremos as recompensas a finais de abril-começos de maio.

+ info

• Redes sociais: Berlai: Instagram, Facebook, Twitter. Através: Instagram, Facebook, Twitter.

• Sobre Berlai:

Xiao Berlai é guitarrista, mandolina, voz, compositor e letrista de Berlai. Ademais é professor de música... Formou parte de Fía na roca tocando em múltiplos cenários da Europa e América do Sul. Formou ou forma parte também de mais projetos como Vai trío, Pesdelán..., acompanhando outros como Mallou, Sundown songs em Galiza...

Como professor de música destaca a sua faceta prática e de criação com o alunado. Várias pessoas participam em projetos musicais como: Agoraphobia, Baiuca, The Tetas Van, Lákazans, Brassica Rapa...

Iago Mourinho é o pianista de Berlai. Formado desde a música clássica até o Jazz. Forma parte de diversas formações como Pablo Sanmamed Trío, Miguel Lamas Cuarteto, Mielitza... participando em diversos festivais de jazz da península.

Também realizou arranjos, composição e performance para cinema, televisão e rádio.

Bruno Couceiro é o baterista de Berlai. Formado na Corunha, assistiu a diversos seminários ministrados por Jeff Jerolamon, Jao Bosco... colaborou com diferentes grupos como María Toro, Cardigan Bridge, Scandal, Vudú, Sickeeper, Iago Mouriño Trío, Paraphernalia, Viruxe, Fredi Leis, Silvia Penide, Two Faces...

Pablo P. Sanmamed é o baixista de Berlai. Também é contrabaixista e compositor. Formou-se com múltiplos mestres: Quique Alvarado, Paco Charlín, Iñigo Azurmendi, Daniel Martínez. Atualmente tem o seu próprio trio de jazz Pablo Sanmamed Trio. Também forma parte da Banda Crebinsky, e compujo música para películas como Crebinksy, Funes el inventor de la luna, e numerosas curtas-metragens (Minotauromaquia, De Tripas y corazón, Mártires...)

Leandro Lamas é, com certeza, um dos melhores ilustradores da Galiza. Dedicado, desde 1998, ao mundo da pintura, participa em exposições (nacionais e internacionais), murais, livros, discos musicais, etc. O seu estilo naïf caracteriza-se pela vivacidade das cores e o emprego de certos elementos como o sol, o campo, o mar ou as árvores. Possui uma obra muito extensa, totalmente pessoal e reconhecível, sendo que o seu estilo enche de alegria os ambientes.

Outras colaborações

Ventos: Amanda Pinos, Gueorgui Oganesian, Pablo Añón.

Vozes: Belém Tajes, Narci Rodríguez e Paulinha.

Técnico de Som: Rubén Montes.

Fotografia das ilustrações: Eduardo Rivo.

Conselhos sobre textos: Iolanda Zúñiga.

Correção linguística: Valentim Fagim

Voz na sombra: Ernesto G. Torterolo

Sobre nós

Através Editora é o selo editorial da Associaçom Galega da Língua (AGAL) e difunde a produção de autorxs da Galiza em galego internacional. O próprio nome, Através, indica uma vontade de ultrapassar a fronteira política, e muitas vezes mental, que separa a Galiza do resto da Lusofonia.
Clica aqui para aceder ao nosso site.